Servisni robot povezan s blagajnom i kuhinjom, pa narudžba sama postaje dostava.A service robot connected to your POS and kitchen, so the order turns itself into a delivery.
Robot nosi, konobar ugošćuje.The robot carries. The waiter hosts.
Konobar velik dio smjene nosi i hoda, umjesto da je uz gosta.A big part of every shift goes into carrying and walking, instead of being with the guest.
Robot bez veze s blagajnom znači dvostruki unos: konobar ručno upisuje stol u robota.A robot with no link to the POS means double entry: the waiter types the table into the robot by hand.
Zato takav robot često ostane atrakcija umjesto alata.So a robot like that often ends up a novelty instead of a tool.
Rezzo Serve kreće od narudžbe, ne od robota.Rezzo Serve starts with the order, not the robot.
Jedna narudžba, šest koraka, na istom tlocrtu koji već imate na blagajni.One order, six steps, on the same floor plan your POS already has.
Gost za stolom 12 naručuje preko konobara na mobilnoj blagajni ili sam, skeniranjem QR koda na stolu.At table 12, the guest orders through the waiter's mobile POS, or on their own by scanning the QR code on the table.
Piće ide na šank, jelo na kuhinjski zaslon. Ista stavka s blagajne vodi i pripremu i dostavu, pa se ništa ne upisuje dvaput.Drinks go to the bar, food to the kitchen display. The same POS line drives both prep and delivery, so nothing is entered twice.
Kad je stavka spremna, Rezzo sam stvara zadatak dostave: stol 12, pladanj, redoslijed. Narudžbe za susjedne stolove spaja u jednu vožnju.When an item is ready, Rezzo creates the delivery task on its own: table 12, tray, sequence. Orders for neighbouring tables are merged into one trip.
Gost preuzima, a potvrda na zaslonu robota vraća status „dostavljeno”.The guest takes the tray, and a tap on the robot's screen sends back the status “delivered”.
Na povratku robot staje kod stolova koje je konobar označio za odnošenje posuđa.On the way back, the robot stops at the tables the waiter flagged for clearing.
Na nadzornoj ploči vidi vrijeme od spremne narudžbe do stola, broj vožnji i zauzetost robota.The dashboard shows time from ready to table, number of trips and robot utilisation.
Objekt sam postavlja pravila: što nosi robot, a što ostaje konobaru. Postavite ih jednom u Rezzu i vrijede za svaku narudžbu.Your venue sets the rules: what the robot carries and what stays with the waiter. Set them once in Rezzo and they apply to every order.
Isprobajte prekidače. Primjer narudžbe odmah se mijenja.Try the switches. The sample order updates right away.
Tlocrt stolova iz Rezza povezan je s kartom robota. Robot prepoznaje stolove po istim brojevima kao blagajna.Rezzo's table floor plan is linked to the robot's map. The robot knows each table by the same number as the POS.
Dostave se spajaju prema tlocrtu i slobodnim pladnjevima, umjesto jedne vožnje po narudžbi.Deliveries are batched by floor plan and free trays, instead of one trip per order.
Jedan zapis za blagajnu, kuhinju i dostavu, uz hrvatski obračun PDV-a i poreza na potrošnju.One record for POS, kitchen and delivery, with Croatian VAT (PDV) and consumption tax (PNP) worked out.
Interaktivni dodirni stol kao mjesto narudžbe. Gost naruči na stolu, kuhinja pripremi, robot donese.An interactive touch table as an ordering point. The guest orders at the table, the kitchen cooks, the robot brings it.
Vrijeme od spremne narudžbe do stola, broj vožnji, zauzetost robota i stanje baterije, na jednom ekranu u Rezzu.Time from ready to table, number of trips, robot utilisation and battery, on one Rezzo screen.
Sve brojke na ovom ekranu su primjer podataka, ne rezultati. Prave mjerimo u pilotu.Every number on this screen is sample data, not a result. We measure the real ones in the pilot.
Zajedno prođemo salu, prolaze i tijek smjene.We walk the room, the aisles and the shift flow with you.
Stolovi s blagajne dobiju svoje točke na karti robota.Tables from the POS get their own points on the robot's map.
Robot radi u stvarnim smjenama, uz vaše osoblje.The robot works real shifts, next to your staff.
Zajedno pogledamo mjerenja, a odluku donosite vi.We go through the measurements together, and you decide.
Bez obećanih brojki. Izmjerit ćemo ih kod vas.No promised numbers. We'll measure them at your place.
Pišite nam ili ostavite osnovne podatke o objektu. Javit ćemo se da dogovorimo obilazak.Write to us or leave the basics about your venue. We'll get back to you to set up a walk-through.
info@smartyn.hrJavlja vam se čovjek, ne robot.A human replies, not a robot.
